9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:9:1 ⧉ΟὕτωςootosAinsi Matthew 6:9:2 ⧉οὖνoondonc Matthew 6:9:3 ⧉προσεύχεσθεprosefkhestepriez Matthew 6:9:4 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Matthew 6:9:5 ⧉ΠάτερpaterPère Matthew 6:9:6 ⧉ἡμῶνeemonnotre Matthew 6:9:7 ⧉ὁoqui Matthew 6:9:8 ⧉ἐνendans Matthew 6:9:9 ⧉τοῖςteesles Matthew 6:9:10 ⧉οὐρανοῖςooraneescieux Matthew 6:9:11 ⧉ἁγιασθήτωayeeastheetoque soit sanctifié Matthew 6:9:12 ⧉τὸtole Matthew 6:9:13 ⧉ὄνομάonomanom Matthew 6:9:14 ⧉σουsooton |
9. Traduction Formelle Priez donc de cette manière : Père {Pater, Destinataire de la Prière} notre, toi qui es dans les cieux, que ton nom soit tenu pour saint. |
9. Traduction Dynamique Priez ainsi : Notre Père {Pater, Origine Familiale Divine} qui es au ciel, fais reconnaître partout la sainteté de ton nom. |