12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:12:1 ⧉ΠάνταpantaToutes choses Matthew 7:12:2 ⧉οὖνoondonc Matthew 7:12:3 ⧉ὅσαosatout ce que Matthew 7:12:4 ⧉ἐὰνeansi Matthew 7:12:5 ⧉θέλητεtheleetevous voulez Matthew 7:12:6 ⧉ἵναeenaque Matthew 7:12:7 ⧉ποιῶσινpeeosinils fassent Matthew 7:12:8 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Matthew 7:12:9 ⧉οἱeeles Matthew 7:12:10 ⧉ἄνθρωποιanthropeeles gens Matthew 7:12:11 ⧉οὕτωςootosainsi Matthew 7:12:12 ⧉καὶkeaussi Matthew 7:12:13 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Matthew 7:12:14 ⧉ποιεῖτεpeeeetefaites Matthew 7:12:15 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 7:12:16 ⧉οὗτοςootosceci Matthew 7:12:17 ⧉γάρgarcar Matthew 7:12:18 ⧉ἐστινesteenest Matthew 7:12:19 ⧉ὁole Matthew 7:12:20 ⧉νόμοςnomosloi Matthew 7:12:21 ⧉καὶkeet Matthew 7:12:22 ⧉οἱeeles Matthew 7:12:23 ⧉προφῆταιprofeeteprophètes |
12. Traduction Formelle Ainsi, tout ce que vous souhaitez que les hommes fassent pour vous, faites-le vous-mêmes pour eux ; car c’est là la loi et les prophètes. |
12. Traduction Dynamique Alors, traitez les autres comme vous aimeriez qu’ils vous traitent ; c’est ce que la Loi et les Prophètes enseignent en résumé. |