13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:13:1 ⧉ΕἰσέλθατεeeselthateEntrez Matthew 7:13:2 ⧉διὰdeeapar Matthew 7:13:3 ⧉τῆςteesde la Matthew 7:13:4 ⧉στενῆςsteneesétroite Matthew 7:13:5 ⧉πύληςpeeleesporte Matthew 7:13:6 ⧉ὅτιoteecar Matthew 7:13:7 ⧉πλατεῖαplateealarge Matthew 7:13:8 ⧉ἡeela Matthew 7:13:9 ⧉πύληpeeleeporte Matthew 7:13:10 ⧉καὶkeet Matthew 7:13:11 ⧉εὐρύχωροςevreekhorosspacieux Matthew 7:13:12 ⧉ἡeela Matthew 7:13:13 ⧉ὁδὸςothoschemin Matthew 7:13:14 ⧉ἡeela Matthew 7:13:15 ⧉ἀπάγουσαapaghoosaconduisant Matthew 7:13:16 ⧉εἰςeesvers Matthew 7:13:17 ⧉τὴνteenla Matthew 7:13:18 ⧉ἀπώλειανapoleeanperdition Matthew 7:13:19 ⧉καὶkeet Matthew 7:13:20 ⧉πολλοίpolleenombreux Matthew 7:13:21 ⧉εἰσινeeseensont Matthew 7:13:22 ⧉οἱeeceux qui Matthew 7:13:23 ⧉εἰσερχόμενοιeeserkhomeneequi entrent Matthew 7:13:24 ⧉διʼdeepar Matthew 7:13:25 ⧉αὐτῆςafteeselle |
13. Traduction Formelle Passez par la porte étroite, car la porte est vaste et le chemin est spacieux, celui qui conduit à la perdition ; et nombreux sont ceux qui y pénètrent. |
13. Traduction Dynamique Choisissez la porte étroite : la porte est vaste et la route est large, menant à la perte, et nombreux sont ceux qui l’empruntent. |