14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:14:1 ⧉ὅτιoteecar Matthew 7:14:2 ⧉στενὴsteneeétroite Matthew 7:14:3 ⧉ἡeela Matthew 7:14:4 ⧉πύληpeeleeporte Matthew 7:14:5 ⧉καὶkeet Matthew 7:14:6 ⧉τεθλιμμένηtethleemeneeresserrée Matthew 7:14:7 ⧉ἡeela Matthew 7:14:8 ⧉ὁδὸςothoschemin Matthew 7:14:9 ⧉ἡeela Matthew 7:14:10 ⧉ἀπάγουσαapaghoosamenant Matthew 7:14:11 ⧉εἰςeesvers Matthew 7:14:12 ⧉τὴνteenla Matthew 7:14:13 ⧉ζωήνzoeenvie Matthew 7:14:14 ⧉καὶkeet Matthew 7:14:15 ⧉ὀλίγοιoleeyeepeu Matthew 7:14:16 ⧉εἰσὶνeeseensont Matthew 7:14:17 ⧉οἱeeceux qui Matthew 7:14:18 ⧉εὑρίσκοντεςevreeskodehstrouvant Matthew 7:14:19 ⧉αὐτήνafteenla |
14. Traduction Formelle Car la porte est étroite et le chemin menant à la vie est resserré, et rares sont ceux qui la trouvent. |
14. Traduction Dynamique En effet, la porte est étroite et le chemin difficile qui conduit à la vie, et il y en a peu qui la découvrent. |