15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:15:1 ⧉ΠροσέχετεprosekhetePrenez garde Matthew 7:15:2 ⧉ἀπὸapode Matthew 7:15:3 ⧉τῶνtondes Matthew 7:15:4 ⧉ψευδοπροφητῶνpsevthoprofeetonfaux prophètes Matthew 7:15:5 ⧉οἵτινεςeeteenesqui Matthew 7:15:6 ⧉ἔρχονταιerkhodeviennent Matthew 7:15:7 ⧉πρὸςprosvers Matthew 7:15:8 ⧉ὑμᾶςeemasvous Matthew 7:15:9 ⧉ἐνendans Matthew 7:15:10 ⧉ἐνδύμασιentheemaseevêtements Matthew 7:15:11 ⧉προβάτωνprovatonde brebis Matthew 7:15:12 ⧉ἔσωθενesothenau-dedans Matthew 7:15:13 ⧉δέdemais Matthew 7:15:14 ⧉εἰσινeesee(n)sont Matthew 7:15:15 ⧉λύκοιleekeeloups Matthew 7:15:16 ⧉ἅρπαγεςharpayesvoraces |
15. Traduction Formelle Soyez sur vos gardes contre les faux prophètes : ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais, au-dedans, ce sont des loups ravisseurs. |
15. Traduction Dynamique Méfiez-vous des faux prophètes : ils se présentent parmi vous habillés comme des brebis, mais au fond ce sont des loups. |