16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:16:1 ⧉ἀπὸapode Matthew 7:16:2 ⧉τῶνtonles Matthew 7:16:3 ⧉καρπῶνkarponfruits Matthew 7:16:4 ⧉αὐτῶνaftond'eux Matthew 7:16:5 ⧉ἐπιγνώσεσθεepeegnosesthevous reconnaîtrez Matthew 7:16:6 ⧉αὐτούςaftooseux Matthew 7:16:7 ⧉μήτιmeeteeest-ce que Matthew 7:16:8 ⧉συλλέγουσινseelegoosinils cueillent Matthew 7:16:9 ⧉ἀπὸapode Matthew 7:16:10 ⧉ἀκανθῶνakanthonépines Matthew 7:16:11 ⧉σταφυλὰςstafilasraisins Matthew 7:16:12 ⧉ἢeeou Matthew 7:16:13 ⧉ἀπὸapode Matthew 7:16:14 ⧉τριβόλωνtreevolonchardons Matthew 7:16:15 ⧉σῦκαseekafigues |
16. Traduction Formelle Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Ramasse-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons ? |
16. Traduction Dynamique Vous reconnaîtrez ces gens à leurs fruits. Va-t-on ramasser des raisins sur des buissons épineux, ou des figues sur des plantes piquantes ? |