18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:18:1 ⧉οὐoone Matthew 7:18:2 ⧉δύναταιdeenatepeut Matthew 7:18:3 ⧉δένδρονdendronarbre Matthew 7:18:4 ⧉ἀγαθὸνagathonbon Matthew 7:18:5 ⧉καρποὺςkarpoosdes fruits Matthew 7:18:6 ⧉πονηροὺςponeeroosmauvais Matthew 7:18:7 ⧉ποιεῖνpeeeenfaire Matthew 7:18:8 ⧉οὐδὲootheni Matthew 7:18:9 ⧉δένδρονdendronarbre Matthew 7:18:10 ⧉σαπρὸνsapronpourri Matthew 7:18:11 ⧉καρποὺςkarpoosdes fruits Matthew 7:18:12 ⧉καλοὺςkaloosbons Matthew 7:18:13 ⧉ποιεῖνpeeeenfaire |
18. Traduction Formelle Un arbre bon ne peut pas produire de mauvais fruits, et un arbre corrompu ne peut pas produire de bons fruits. |
18. Traduction Dynamique Un bon arbre est incapable de donner de mauvais fruits, et un arbre pourri ne peut pas donner de bons fruits. |