5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:5:1 ⧉ὑποκριτάeepokreetahypocrite Matthew 7:5:2 ⧉ἔκβαλεekvaleenlève Matthew 7:5:3 ⧉πρῶτονprotond'abord Matthew 7:5:4 ⧉ἐκekde Matthew 7:5:5 ⧉τοῦtoodu Matthew 7:5:6 ⧉ὀφθαλμοῦofthalmooœil Matthew 7:5:7 ⧉σοῦsooton Matthew 7:5:8 ⧉τὴνteenla Matthew 7:5:9 ⧉δοκόνthokonpoutre Matthew 7:5:10 ⧉καὶkeet Matthew 7:5:11 ⧉τότεtotealors Matthew 7:5:12 ⧉διαβλέψειςtheeavlepseestu verras clairement Matthew 7:5:13 ⧉ἐκβαλεῖνekvaleenenlever Matthew 7:5:14 ⧉τὸtole Matthew 7:5:15 ⧉κάρφοςkarfosbrin Matthew 7:5:16 ⧉ἐκekde Matthew 7:5:17 ⧉τοῦtoodu Matthew 7:5:18 ⧉ὀφθαλμοῦofthalmooœil Matthew 7:5:19 ⧉τοῦtoodu Matthew 7:5:20 ⧉ἀδελφοῦathelfoofrère Matthew 7:5:21 ⧉σουsooton |
5. Traduction Formelle Hypocrite, enlève d’abord la poutre de ton œil ; alors tu verras clairement pour retirer la paille de l’œil de ton frère. |
5. Traduction Dynamique Hypocrite, commence par ôter la poutre de ton œil ; ensuite tu pourras voir assez clair pour enlever la paille qui est dans l’œil de ton frère. |