30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:30:1 ⧉ἦνeenétait Matthew 8:30:2 ⧉δὲdeor Matthew 8:30:3 ⧉μακρὰνmakranloin Matthew 8:30:4 ⧉ἀπʼapde Matthew 8:30:5 ⧉αὐτῶνaftoneux Matthew 8:30:6 ⧉ἀγέληayeleeun troupeau Matthew 8:30:7 ⧉χοίρωνkheeronde porcs Matthew 8:30:8 ⧉πολλῶνpolonnombreux Matthew 8:30:9 ⧉βοσκομένηvoskomenien train de paître |
30. Traduction Formelle Il y avait loin d’eux un troupeau de nombreux cochons qui paissait. |
30. Traduction Dynamique Un grand troupeau de cochons était en train de paître à quelque distance d’eux. |