13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:13:1 ⧉πορευθέντεςporevthendesétant allés Matthew 9:13:2 ⧉δὲdeor Matthew 9:13:3 ⧉μάθετεmatheteapprenez Matthew 9:13:4 ⧉τίteece que Matthew 9:13:5 ⧉ἐστινesteenest Matthew 9:13:6 ⧉Ἔλεοςeleosmiséricorde Matthew 9:13:7 ⧉θέλωtheloje veux Matthew 9:13:8 ⧉καὶkeet Matthew 9:13:9 ⧉οὐoone pas Matthew 9:13:10 ⧉θυσίανtheeseeansacrifice Matthew 9:13:11 ⧉οὐoone pas Matthew 9:13:12 ⧉γὰρgarcar Matthew 9:13:13 ⧉ἦλθονeelthonje suis venu Matthew 9:13:14 ⧉καλέσαιkaleseappeler Matthew 9:13:15 ⧉δικαίουςtheekeeoosjustes Matthew 9:13:16 ⧉ἀλλὰallamais Matthew 9:13:17 ⧉ἁμαρτωλούςamartoloospécheurs |
13. Traduction Formelle Allez donc apprendre ce que signifie : « C’est la miséricorde que je {Iesous, Médecin des âmes} veux, et non le sacrifice. » Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs. |
13. Traduction Dynamique Partez et découvrez ce que cela veut dire : « Je {Iesous, Maître Sage} désire la miséricorde et non les sacrifices. » Je ne suis pas venu inviter ceux qui se croient justes, mais ceux qui reconnaissent leur faute. |