XGospel
Bible
en
Matthew
/
Chapitre 9
/
Verset 15
Matthew 9:15 — Texte source
BAT
{ }
Parenthèses
Matthew 9 : 15 Présence | Absence | Jeûne
▶️
⏹️
⚙️
15. Source Text: Greek (SBLGNT)
▶️
Matthew 9:15:1 ⧉
καὶ
ke
et
Matthew 9:15:2 ⧉
εἶπεν
eepen
il dit
Matthew 9:15:3 ⧉
αὐτοῖς
aftees
à eux
Matthew 9:15:4 ⧉
ὁ
o
le
Matthew 9:15:5 ⧉
Ἰησοῦς
Eeeesoos
Jésus
Matthew 9:15:6 ⧉
Μὴ
mee
ne
Matthew 9:15:7 ⧉
δύνανται
deenande
peuvent
Matthew 9:15:8 ⧉
οἱ
ee
les
Matthew 9:15:9 ⧉
υἱοὶ
eeeeee
fils
Matthew 9:15:10 ⧉
τοῦ
too
du
Matthew 9:15:11 ⧉
νυμφῶνος
neemfonos
salle de noces
Matthew 9:15:12 ⧉
πενθεῖν
pentheen
faire deuil
Matthew 9:15:13 ⧉
ἐφʼ
ef
pendant
Matthew 9:15:14 ⧉
ὅσον
oson
aussi longtemps que
Matthew 9:15:15 ⧉
μετʼ
met
avec
Matthew 9:15:16 ⧉
αὐτῶν
afton
eux
Matthew 9:15:17 ⧉
ἐστιν
esteen
est
Matthew 9:15:18 ⧉
ὁ
o
le
Matthew 9:15:19 ⧉
νυμφίος
neemfeeos
époux
Matthew 9:15:20 ⧉
ἐλεύσονται
elefsonde
viendront
Matthew 9:15:21 ⧉
δὲ
de
mais
Matthew 9:15:22 ⧉
ἡμέραι
eemere
des jours
Matthew 9:15:23 ⧉
ὅταν
otan
quand
Matthew 9:15:24 ⧉
ἀπαρθῇ
aparthee
sera enlevé
Matthew 9:15:25 ⧉
ἀπʼ
ap
de
Matthew 9:15:26 ⧉
αὐτῶν
afton
eux
Matthew 9:15:27 ⧉
ὁ
o
le
Matthew 9:15:28 ⧉
νυμφίος
neemfeeos
époux
Matthew 9:15:29 ⧉
καὶ
ke
et
Matthew 9:15:30 ⧉
τότε
tote
alors
Matthew 9:15:31 ⧉
νηστεύσουσιν
neesteffsooseen
ils jeûneront
🎓
Study
➕
More
🖼️
Image
💬
Engage
← Verset précédent
Genesis
Verset suivant →
Plus sur ce verset
Matthew 9:15 — Formel
Matthew 9:15 — Dynamique
Matthew 9:15 — Littéral
Matthew 9:15 — Morphologie
Matthew 9:15 — Exégèse
Matthew 9:15 — Guide audio
Matthew 9:15 (BAT)
Matthew 9
Home
Bible
Lessons
▶▶
Give
Progress
Profile