19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:19:1 ⧉καὶkeet Matthew 9:19:2 ⧉ἐγερθεὶςeyertheess'étant levé Matthew 9:19:3 ⧉ὁole Matthew 9:19:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 9:19:5 ⧉ἠκολούθειeekolootheesuivait Matthew 9:19:6 ⧉αὐτῷaftolui Matthew 9:19:7 ⧉καὶkeet Matthew 9:19:8 ⧉οἱeeles Matthew 9:19:9 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 9:19:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
19. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Maître et Guide} se leva, le suivit, et ses disciples l’accompagnèrent. |
19. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Conducteur compatissant} se leva et le suivit, accompagné de ses disciples. |