20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:20:1 ⧉Καὶkeet Matthew 9:20:2 ⧉ἰδοὺeethoovoici Matthew 9:20:3 ⧉γυνὴyeeneeune femme Matthew 9:20:4 ⧉αἱμορροοῦσαemorrooosaayant un écoulement de sang Matthew 9:20:5 ⧉δώδεκαdothekadouze Matthew 9:20:6 ⧉ἔτηeteeans Matthew 9:20:7 ⧉προσελθοῦσαproselthoosas'étant approchée Matthew 9:20:8 ⧉ὄπισθενopisthenpar derrière Matthew 9:20:9 ⧉ἥψατοeepsatotoucha Matthew 9:20:10 ⧉τοῦtoodu Matthew 9:20:11 ⧉κρασπέδουkraspethoofrange Matthew 9:20:12 ⧉τοῦtoodu Matthew 9:20:13 ⧉ἱματίουeemateeoovêtement Matthew 9:20:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
20. Traduction Formelle Une femme souffrant d'une perte de sang depuis douze ans s'approcha par derrière et toucha le bord du vêtement de Jésus. |
20. Traduction Dynamique Au même moment, une femme atteinte d'hémorragies depuis douze ans s'approcha par derrière et toucha la frange de son manteau. |