29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:29:1 ⧉τότεtotealors Matthew 9:29:2 ⧉ἥψατοeepsatoil toucha Matthew 9:29:3 ⧉τῶνtondes Matthew 9:29:4 ⧉ὀφθαλμῶνofthalmonyeux Matthew 9:29:5 ⧉αὐτῶνaftonleurs Matthew 9:29:6 ⧉λέγωνlegondisant Matthew 9:29:7 ⧉Κατὰkataselon Matthew 9:29:8 ⧉τὴνtinla Matthew 9:29:9 ⧉πίστινpeestinfoi Matthew 9:29:10 ⧉ὑμῶνeemonde vous Matthew 9:29:11 ⧉γενηθήτωyeneetheetoqu’il soit fait Matthew 9:29:12 ⧉ὑμῖνeemeenpour vous |
29. Traduction Formelle Alors il {Iesous, Guérisseur Compatissant} toucha leurs yeux et dit : « Qu’il vous soit accordé selon votre foi. » |
29. Traduction Dynamique Il {Iesous, Seigneur Guérissant} posa la main sur leurs yeux, et dit : « Que cela vous arrive comme vous avez cru. » |