32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:32:1 ⧉Αὐτῶνaftond’eux Matthew 9:32:2 ⧉δὲdeor Matthew 9:32:3 ⧉ἐξερχομένωνeksehrkhomenonsortant Matthew 9:32:4 ⧉ἰδοὺeethuvoici Matthew 9:32:5 ⧉προσήνεγκανproseenenganils ont apporté Matthew 9:32:6 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 9:32:7 ⧉ἄνθρωπονanthroponun homme Matthew 9:32:8 ⧉κωφὸνkofonmuet Matthew 9:32:9 ⧉δαιμονιζόμενονthemoneezomenonpossédé d’un démon |
32. Traduction Formelle Alors qu’ils s’en allaient, on amena à Jésus {Iesous, Guérisseur compatissant} un homme muet, possédé par un démon. |
32. Traduction Dynamique Alors qu'ils quittaient les lieux, soudain, des gens lui {Iesous, Libérateur puissant} présentèrent un homme qui était muet, tourmenté par un démon. |