10. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:10:1 ⧉ק֣וּמוּkumulevez-vous Micah 2:10:2 ⧉וּלְכ֔וּulekhuet allez Micah 2:10:3 ⧉כִּ֥יkicar Micah 2:10:4 ⧉לֹא־זֹ֖אתlozotpas ceci Micah 2:10:5 ⧉הַמְּנוּחָ֑הhamenukhale lieu de repos Micah 2:10:6 ⧉בַּעֲב֥וּרbaavurà cause de Micah 2:10:7 ⧉טָמְאָ֛הtameaimpureté Micah 2:10:8 ⧉תְּחַבֵּ֖לtekhabbelelle détruira Micah 2:10:9 ⧉וְחֶ֥בֶלvekhevelet une destruction Micah 2:10:10 ⧉נִמְרָֽץ׃nimratsviolente ou douloureuse |
10. Traduction Formelle Levez-vous et marchez : ici, ce n’est pas un lieu de repos ; à cause de l’impureté cela détruit, avec une douleur violente. |
10. Traduction Dynamique Relevez-vous et partez, car ce lieu n’est pas un endroit de repos ; en raison de l’impureté, la ruine viendra, et un tourment profond. |