1 Malheur à ceux qui méditent {hoshvei: méditation malveillante} l’iniquité et préparent le mal sur leurs couches ! Dès que vient le matin, ils l’accomplissent, car ils ont la puissance {le-El: force, capacité} de le faire.
2 Ils convoitent les champs {sadot: terres cultivées} et s’en emparent ; ils prennent des maisons et les enlèvent. Ils font violence à un homme {gever: personne vulnérable} et à sa maison, ainsi qu’à son héritage.
3 C'est pourquoi ainsi parle le SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain} : « Voici, je prépare un malheur contre cette famille {mishpakha : cercle familial ou groupe tribal}. Vous ne pourrez pas dégager vos cous de là, et vous ne marcherez plus la tête haute, car c'est un temps de calamité. »
4 En ce jour-là, on lancera sur vous un proverbe {mashal : dicton mémorable} et on entonnera une lamentation : « Nous sommes entièrement détruits ! Il {YHWH , Juge Juste} retire la part {chelek : héritage tribal} de mon peuple ; comment me l’enlève-t-il ! Il partage nos champs à un rebelle. »
5 Voilà pourquoi tu n’auras personne pour tendre le cordeau {khevel: cordeau de mesure} et fixer un lot par le sort, dans l’assemblée du SEIGNEUR {YHWH, Juge d’Alliance}.
6 Ne prophétisez {tatifu: exprimer ouvertement des paroles en ruisselant, implication d’enseignement inspiré} pas ! Qu’ils ne prophétisent {yatifun: tenir un discours inspiré} pas à ces gens ! L’opprobre {kelimot: opprobre public} ne s’éloignera pas !
7 Est-ce ainsi qu’on parle, maison de Jacob ? L’esprit du SEIGNEUR {YHWH, Protecteur Fidèle} serait-il raccourci ? Sont-ce là ses actions ? Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche dans la droiture {yashar: homme droit} ?
8 Or, depuis peu, mon peuple {ammi: identité d’alliance} se lève comme un ennemi : vous arrachez le manteau par-dessus le vêtement {eder: symbole de protection} à ceux qui passent en sécurité, comme des gens qui reviennent de la guerre.
9 Vous expulsez les femmes de mon peuple hors de la maison de leurs délices {ta’anugim: plaisirs raffinés} ; à leurs nourrissons, vous enlevez ma gloire {hadar: magnificence} pour toujours.
10 Levez-vous et marchez : ici, ce n’est pas un lieu de repos ; à cause de l’impureté {tameah: impureté rituelle} cela détruit, avec une douleur violente {nimrats: intensité extrême}.
11 Si un homme allait, conduit par l’esprit et le mensonge {sheqer: tromperie morale} et mentait en prétendant prophétiser pour toi au sujet du vin et de la boisson forte, alors il deviendrait le prophète de ce peuple {am: groupe social uni}.
12 Je rassemblerai Jacob tout entier, je rassemblerai aussi le reste d’Israël {she’erit: reste fidèle} ; je les mettrai ensemble comme un troupeau dans une bergerie {hadavro: enclos clos}. Elles feront un grand bruit à cause de la foule des hommes.
13 Celui qui fait la brèche {ha-porets: agent d'ouverture} s'avance au premier rang ; ils percent l'ouverture, franchissent la porte, puis en sortent. Leur roi {malkam: autorité dirigeante} marche en tête, et le SEIGNEUR {YHWH, Conducteur Souverain} prend la tête du cortège.