9. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:9:1 ⧉נְשֵׁ֤יneshefemmes de Micah 2:9:2 ⧉עַמִּי֙amimon peuple Micah 2:9:3 ⧉תְּגָ֣רְשׁ֔וּןtegareshunvous chassez Micah 2:9:4 ⧉מִבֵּ֖יתmibetde la maison de Micah 2:9:5 ⧉תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָtaanugehases délices Micah 2:9:6 ⧉מֵעַל֙mealde dessus Micah 2:9:7 ⧉עֹֽלָלֶ֔יהָolalehases petits enfants Micah 2:9:8 ⧉תִּקְח֥וּtikkhuvous prenez Micah 2:9:9 ⧉הֲדָרִ֖יhadarima splendeur Micah 2:9:10 ⧉לְעוֹלָֽם׃leolampour toujours |
9. Traduction Formelle Vous expulsez les femmes de mon peuple hors de la maison de leurs délices ; à leurs nourrissons, vous enlevez ma gloire pour toujours. |
9. Traduction Dynamique Vous expulsez les femmes de mon peuple de leurs maisons confortables et arrachez à leurs enfants leur gloire pour toujours. |