7. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:7:1 ⧉הֶאָמ֣וּרheamurest-ce dit Micah 2:7:2 ⧉בֵּֽית־יַעֲקֹ֗בbetyakovmaison de Jacob Micah 2:7:3 ⧉הֲקָצַר֙hakatsara-t-il été raccourci Micah 2:7:4 ⧉ר֣וּחַruakhesprit Micah 2:7:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Micah 2:7:6 ⧉אִם־אֵ֖לֶּהimelesi ces Micah 2:7:7 ⧉מַעֲלָלָ֑יוmaalalaivses actions Micah 2:7:8 ⧉הֲל֤וֹאhalon'est-ce pas Micah 2:7:9 ⧉דְבָרַי֙devaraimes paroles Micah 2:7:10 ⧉יֵיטִ֔יבוּyetivufont du bien Micah 2:7:11 ⧉עִ֖םimavec Micah 2:7:12 ⧉הַיָּשָׁ֥רhayasharl'homme droit Micah 2:7:13 ⧉הוֹלֵֽךְ׃holekhmarchant |
7. Traduction Formelle Est-ce ainsi qu’on parle, maison de Jacob ? L’esprit du SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle} serait-il raccourci ? Sont-ce là ses actions ? Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche dans la droiture ? |
7. Traduction Dynamique Maison de Jacob, peut-on affirmer que le SEIGNEUR {Yahweh, Esprit Vivifiant} manque de souffle ? Sont-ce là ses actions ? Mes paroles n’apportent-elles pas du bien à celui qui vit honnêtement ? |