6. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 3:6:1 ⧉לָכֵ֞ןlakhenc'est pourquoi Micah 3:6:2 ⧉לַ֤יְלָהlailanuit Micah 3:6:3 ⧉לָכֶם֙lakhemà vous Micah 3:6:4 ⧉מֵֽחָז֔וֹןmekhazonsans vision Micah 3:6:5 ⧉וְחָשְׁכָ֥הvekhashekhaet obscurité Micah 3:6:6 ⧉לָכֶ֖םlakhemà vous Micah 3:6:7 ⧉מִקְּסֹ֑םmikkesomsans divination Micah 3:6:8 ⧉וּבָ֤אָהuvaaet il viendra ou et il entrera Micah 3:6:9 ⧉הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙hashemeshle soleil Micah 3:6:10 ⧉עַל־הַנְּבִיאִ֔יםalhaneviimsur les prophètes Micah 3:6:11 ⧉וְקָדַ֥רvekadaret il fera sombre Micah 3:6:12 ⧉עֲלֵיהֶ֖םalehemsur eux Micah 3:6:13 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomle jour |
6. Traduction Formelle C’est pourquoi la nuit tombera sur vous en l’absence de vision, et l’obscurité sans présage sur vous; le soleil se couchera sur les prophètes, et le jour s’assombrira sur eux. |
6. Traduction Dynamique C’est pourquoi vous serez plongés dans la nuit, sans vision, et privés de tout présage; le soleil se couchera sur ces prophètes, et le jour s’assombrira autour d’eux. |