7. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 3:7:1 ⧉וּבֹ֣שׁוּuvoshuet ils seront couverts de honte Micah 3:7:2 ⧉הַחֹזִ֗יםhakhozimles voyants Micah 3:7:3 ⧉וְחָֽפְרוּ֙vekhaferuet ils seront déshonorés Micah 3:7:4 ⧉הַקֹּ֣סְמִ֔יםhakosemimles devins Micah 3:7:5 ⧉וְעָט֥וּveatuet ils couvriront Micah 3:7:6 ⧉עַל־שָׂפָ֖םalsafamsur leur lèvre Micah 3:7:7 ⧉כֻּלָּ֑םkulamtous Micah 3:7:8 ⧉כִּ֛יkicar Micah 3:7:9 ⧉אֵ֥יןenil n'y a pas Micah 3:7:10 ⧉מַעֲנֵ֖הmaaneréponse Micah 3:7:11 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimDieu |
7. Traduction Formelle Ainsi, les voyants seront couverts de honte, les devins rougiront, et tous se couvriront la moustache, car Dieu {Elohim, Source de Réponse} ne donne aucune réponse. |
7. Traduction Dynamique Alors, les visionnaires auront honte, les magiciens rougiront de confusion, et tous se couvriront la lèvre supérieure, car Dieu {Elohim, Celui qui répond} reste silencieux. |