7. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 4:7:1 ⧉וְשַׂמְתִּ֤יvesamtiet je ferai Micah 4:7:2 ⧉אֶת־הַצֹּלֵעָה֙ethatsoleala boiteuse ou la personne boiteuse Micah 4:7:3 ⧉לִשְׁאֵרִ֔יתlisheeriten un reste Micah 4:7:4 ⧉וְהַנַּהֲלָאָ֖הvehanahalaaet celle qui a été chassée ou conduite au loin Micah 4:7:5 ⧉לְג֣וֹיlegoyen une nation Micah 4:7:6 ⧉עָצ֑וּםatsumforte Micah 4:7:7 ⧉וּמָלַ֨ךְumalakhet il régnera Micah 4:7:8 ⧉יְהוָ֧הyahwehle SEIGNEUR Micah 4:7:9 ⧉עֲלֵיהֶ֛םalehemsur eux Micah 4:7:10 ⧉בְּהַ֥רbeharsur la montagne de Micah 4:7:11 ⧉צִיּ֖וֹןtsiyonSion Micah 4:7:12 ⧉מֵעַתָּ֣הmeatadès maintenant Micah 4:7:13 ⧉וְעַד־עוֹלָ֑ם׃פveadolamet jusqu'à l'éternité ou pour toujours |
7. Traduction Formelle De la boiteuse, je ferai un reste et de celle qui a été chassée une nation puissante ; le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Rédempteur} régnera sur eux depuis la montagne de Sion, dès maintenant et pour toujours. |
7. Traduction Dynamique Je ferai des boiteux un peuple survivant, et je ferai des rejetés une nation forte. Le SEIGNEUR {Yahweh, Roi Libérateur} règnera sur eux à la montagne de Sion à partir d’aujourd’hui et pour l’éternité. |