8. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 4:8:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataet toi Micah 4:8:2 ⧉מִגְדַּל־עֵ֗דֶרmigdaledertour d’un troupeau Micah 4:8:3 ⧉עֹ֙פֶל֙ofelbutte Micah 4:8:4 ⧉בַּת־צִיּ֖וֹןbattsiyonfille de Sion Micah 4:8:5 ⧉עָדֶ֣יךָadekhaà toi Micah 4:8:6 ⧉תֵּאתֶ֑הteateil viendra Micah 4:8:7 ⧉וּבָאָ֗הuvaaet il viendra Micah 4:8:8 ⧉הַמֶּמְשָׁלָה֙hammemshalala domination Micah 4:8:9 ⧉הָרִ֣אשֹׁנָ֔הharishonala première Micah 4:8:10 ⧉מַמְלֶ֖כֶתmamlekhetroyaume de Micah 4:8:11 ⧉לְבַ֥תlevatpour la fille de Micah 4:8:12 ⧉יְרוּשָׁלִַ֖ם׃yerushalaimJérusalem |
8. Traduction Formelle Et toi, tour de garde pastorale et colline de la fille de Sion, vers toi reviendra la domination, l’ancienne royauté, le royaume pour la fille de Jérusalem. |
8. Traduction Dynamique Toi, citadelle et tour du troupeau, c’est à toi que reviendront le gouvernement et le règne pour la fille de Jérusalem. |