3. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:3:1 ⧉עַמִּ֛יamimon peuple Micah 6:3:2 ⧉מֶה־עָשִׂ֥יתִיmeasitiqu'ai-je fait Micah 6:3:3 ⧉לְךָ֖lekhaà toi Micah 6:3:4 ⧉וּמָ֣הumaet quoi Micah 6:3:5 ⧉הֶלְאֵתִ֑יךָheletikhat'ai-je lassé Micah 6:3:6 ⧉עֲנֵ֥הaneréponds Micah 6:3:7 ⧉בִּֽי׃bicontre moi |
3. Traduction Formelle Mon peuple, qu’ai-je fait pour toi, et en quoi t’ai-je lassé ? Réponds-moi. |
3. Traduction Dynamique Mon peuple, qu’est-ce que je t’ai fait ? Comment t’ai-je fatigué ? Dis-le-moi. |