8. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:8:1 ⧉הִגִּ֥ידhigidil a déclaré Micah 6:8:2 ⧉לְךָ֛lekhaà toi Micah 6:8:3 ⧉אָדָ֖םadamhumain ou homme Micah 6:8:4 ⧉מַה־טּ֑וֹבmatovce qui est bon Micah 6:8:5 ⧉וּמָֽה־יְהוָ֞הumayahwehet que demande le SEIGNEUR Micah 6:8:6 ⧉דּוֹרֵ֣שׁdoreshexiger Micah 6:8:7 ⧉מִמְּךָ֗mimmekhade toi Micah 6:8:8 ⧉כִּ֣יkicar Micah 6:8:9 ⧉אִם־עֲשׂ֤וֹתimasotsinon faire Micah 6:8:10 ⧉מִשְׁפָּט֙mishpatla justice Micah 6:8:11 ⧉וְאַ֣הֲבַתveahavatet l'amour de Micah 6:8:12 ⧉חֶ֔סֶדkhesedbonté fidèle ou loyauté d'alliance Micah 6:8:13 ⧉וְהַצְנֵ֥עַvehatsneaet être humble Micah 6:8:14 ⧉לֶ֖כֶתlakhetmarcher Micah 6:8:15 ⧉עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃פimelohekhaavec ton Dieu |
8. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste} t’a déclaré, ô homme, ce qui est bon, et ce que le SEIGNEUR demande de toi : pratiquer la justice, aimer la bonté et marcher humblement avec ton Dieu. |
8. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Moral} t’a montré, être humain, ce qui est bien, et ce que le SEIGNEUR attend de toi : agir avec justice, aimer la bonté et marcher humblement avec ton Dieu. |