9. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:9:1 ⧉ק֤וֹלkolvoix de Micah 6:9:2 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR Micah 6:9:3 ⧉לָעִ֣ירlairà la ville Micah 6:9:4 ⧉יִקְרָ֔אyikrail appelle Micah 6:9:5 ⧉וְתוּשִׁיָּ֖הvetushiyaet la sagesse solide Micah 6:9:6 ⧉יִרְאֶ֣הyirecraint Micah 6:9:7 ⧉שְׁמֶ֑ךָshemekhaton nom Micah 6:9:8 ⧉שִׁמְע֥וּshimuécoutez, vous tous Micah 6:9:9 ⧉מַטֶּ֖הmateun bâton Micah 6:9:10 ⧉וּמִ֥יumiet qui Micah 6:9:11 ⧉יְעָדָֽהּ׃yeadal’a fixé |
9. Traduction Formelle La voix du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain} crie à la ville ; et la sagesse craindra ton nom. Écoutez le bâton, et qui l’a désigné ! |
9. Traduction Dynamique La voix du SEIGNEUR {Yahweh, Maître du Jugement} retentit dans la ville ; le discernement révérera ton nom. Entendez la verge et reconnaissez qui l’a envoyée ! |