19. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:19:1 ⧉יָשׁ֣וּבyashuvil reviendra Micah 7:19:2 ⧉יְרַֽחֲמֵ֔נוּyerakhamenuil aura compassion de nous Micah 7:19:3 ⧉יִכְבֹּ֖שׁyikhboshil soumettra Micah 7:19:4 ⧉עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּavonotenunos iniquités Micah 7:19:5 ⧉וְתַשְׁלִ֛יךְvetashlikhet tu jetteras Micah 7:19:6 ⧉בִּמְצֻל֥וֹתbimtsulotdans les profondeurs Micah 7:19:7 ⧉יָ֖םyamde la mer Micah 7:19:8 ⧉כָּל־חַטֹּאותָֽם׃kalkhataotamtous leurs péchés |
19. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Restaurateur Miséricordieux} reviendra, il aura compassion de nous ; il écrasera nos fautes et tu jetteras dans les profondeurs de la mer tous leurs péchés. |
19. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Pardon} reviendra vers nous avec compassion ; il vaincra nos fautes, et tu jetteras tous leurs péchés au fond de la mer. |