5. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:5:1 ⧉אַל־תַּאֲמִ֣ינוּaltaaminune faites pas confiance Micah 7:5:2 ⧉בְרֵ֔עַvereaen un voisin Micah 7:5:3 ⧉אַֽל־תִּבְטְח֖וּaltivtekhune placez pas votre confiance Micah 7:5:4 ⧉בְּאַלּ֑וּףbeallufen un ami ou chef Micah 7:5:5 ⧉מִשֹּׁכֶ֣בֶתmishokhevetde celle qui couche Micah 7:5:6 ⧉חֵיקֶ֔ךָkhekekhaton sein Micah 7:5:7 ⧉שְׁמֹ֖רshemorgarde Micah 7:5:8 ⧉פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃pitkhefikhales ouvertures de ta bouche |
5. Traduction Formelle Ne vous appuyez pas sur un ami, ne comptez pas sur un intime ; devant celle qui se couche sur ton sein, surveille les portes de ta bouche. |
5. Traduction Dynamique Ne te fie pas à un ami, n'accorde pas ta confiance à un proche ; même devant celle qui partage ta couche, surveille bien ce que tu dis. |