9. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:9:1 ⧉זַ֤עַףzaafindignation Micah 7:9:2 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR Micah 7:9:3 ⧉אֶשָּׂ֔אesaje porterai Micah 7:9:4 ⧉כִּ֥יkicar Micah 7:9:5 ⧉חָטָ֖אתִיkhatatij'ai péché Micah 7:9:6 ⧉ל֑וֹlocontre lui ou à lui Micah 7:9:7 ⧉עַד֩adjusqu'à Micah 7:9:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque ou lequel Micah 7:9:9 ⧉יָרִ֤יבyarivil plaidera Micah 7:9:10 ⧉רִיבִי֙rivima cause ou mon litige Micah 7:9:11 ⧉וְעָשָׂ֣הveasaet il fera Micah 7:9:12 ⧉מִשְׁפָּטִ֔יmishpatimon jugement ou ma justice Micah 7:9:13 ⧉יוֹצִיאֵ֣נִיyotsieniil me fera sortir Micah 7:9:14 ⧉לָא֔וֹרlaorà la lumière Micah 7:9:15 ⧉אֶרְאֶ֖הereeje verrai Micah 7:9:16 ⧉בְּצִדְקָתֽוֹ׃betsidkatosa justice ou sa justification |
9. Traduction Formelle Je porterai la colère du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste}, car j’ai péché contre lui, jusqu’à ce qu’il défende ma cause et rende mon droit ; il me conduira vers la lumière, et je verrai sa justice. |
9. Traduction Dynamique Je subirai la colère du SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Fidèle}, parce que j’ai péché contre lui, jusqu’à ce qu’il défende ma cause et rende justice pour moi ; il me conduira vers la lumière, et je verrai sa droiture. |