30. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:30:1 ⧉וָאֲשֶׁ֛רvaasheret que Nehemiah 10:30:2 ⧉לֹא־נִתֵּ֥ןlonitennous ne donnerons pas Nehemiah 10:30:3 ⧉בְּנֹותֵ֖ינוּbenoteinunos filles Nehemiah 10:30:4 ⧉לְעַמֵּ֣יleammeiaux peuples de Nehemiah 10:30:5 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla terre Nehemiah 10:30:6 ⧉וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔םveetbenoteihemet leurs filles Nehemiah 10:30:7 ⧉לֹ֥אlopas Nehemiah 10:30:8 ⧉נִקַּ֖חnikakhnous prendrons Nehemiah 10:30:9 ⧉לְבָנֵֽינוּ׃levaneinupour nos fils |
30. Traduction Formelle Et nous avons convenu de ne pas donner nos filles aux peuples du pays, et de ne pas prendre leurs filles pour nos fils. |
30. Traduction Dynamique Nous nous sommes engagés à ne pas marier nos filles aux peuples du pays, et à ne pas prendre leurs filles pour nos garçons. |