14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:14:1 ⧉וַאֲחֵיהֶם֙vaakhehemet leurs frères Nehemiah 11:14:2 ⧉גִּבּ֣וֹרֵיgiboredes hommes puissants de Nehemiah 11:14:3 ⧉חַ֔יִלkhayilvaillance ou force Nehemiah 11:14:4 ⧉מֵאָ֖הmeacent Nehemiah 11:14:5 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimvingt Nehemiah 11:14:6 ⧉וּשְׁמֹנָ֑הushemonaet huit Nehemiah 11:14:7 ⧉וּפָקִ֣ידufakidet un surveillant ou officier Nehemiah 11:14:8 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemsur eux Nehemiah 11:14:9 ⧉זַבְדִּיאֵ֖לzavdielZabdiel Nehemiah 11:14:10 ⧉בֶּן־הַגְּדוֹלִֽים׃סbenhagedolimfils des grands |
14. Traduction Formelle Leurs frères, hommes puissants de valeur, étaient 128 ; et Zabdiel, fils des grands, était leur chef. |
14. Traduction Dynamique Leurs frères, des guerriers courageux, étaient cent vingt-huit. Leur responsable était Zabdiel, fils des grands. |