16. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:16:1 ⧉וְשַׁבְּתַ֨יveshabetaiet Shabbethaï Nehemiah 11:16:2 ⧉וְיוֹזָבָ֜דveyozavadet Yozabad Nehemiah 11:16:3 ⧉עַל־הַמְּלָאכָ֤הalhamelakhasur le travail Nehemiah 11:16:4 ⧉הַחִֽיצֹנָה֙hakhitsonal'extérieur Nehemiah 11:16:5 ⧉לְבֵ֣יתlevetde la maison de Nehemiah 11:16:6 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimDieu Nehemiah 11:16:7 ⧉מֵרָאשֵׁ֖יmerashed'entre les chefs de Nehemiah 11:16:8 ⧉הַלְוִיִּֽם׃halveyimles Lévites |
16. Traduction Formelle Et Shabbethaï et Yozabad étaient chargés des travaux extérieurs pour la maison de Dieu, en tant que chefs parmi les Lévites. |
16. Traduction Dynamique Shabbethaï et Yozabad s’occupaient de l’entretien extérieur du temple de Dieu, en tant que dirigeants parmi les Lévites. |