18. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:18:1 ⧉כָּל־הַלְוִיִּם֙kolhaleviyimtous les Lévites Nehemiah 11:18:2 ⧉בְּעִ֣ירbeirdans la ville de Nehemiah 11:18:3 ⧉הַקֹּ֔דֶשׁhakodeshle lieu saint Nehemiah 11:18:4 ⧉מָאתַ֖יִםmatayimdeux cents Nehemiah 11:18:5 ⧉שְׁמֹנִ֥יםshemonimquatre-vingts Nehemiah 11:18:6 ⧉וְאַרְבָּעָֽה׃פvearbaaet quatre |
18. Traduction Formelle Les Lévites dans la ville sainte {ha-qodesh: Jérusalem, centre cultuel} étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-quatre. |
18. Traduction Dynamique On comptait tous les Lévites, soit deux cent quatre-vingt-quatre, dans la ville sainte de Jérusalem. |