19. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:19:1 ⧉וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙vehashoarimet les portiers Nehemiah 11:19:2 ⧉עַקּ֣וּבakuvAkkub Nehemiah 11:19:3 ⧉טַלְמ֔וֹןtalmonTalmon Nehemiah 11:19:4 ⧉וַאֲחֵיהֶ֖םvaakhehemet leurs frères Nehemiah 11:19:5 ⧉הַשֹּׁמְרִ֣יםhashomerimceux qui montent la garde Nehemiah 11:19:6 ⧉בַּשְּׁעָרִ֑יםbashearimaux portes Nehemiah 11:19:7 ⧉מֵאָ֖הmeacent Nehemiah 11:19:8 ⧉שִׁבְעִ֥יםshiveimsoixante-dix Nehemiah 11:19:9 ⧉וּשְׁנָֽיִם׃ushenayimet deux |
19. Traduction Formelle Les portiers, Akkub, Thalmon et leurs frères, gardiens aux portes {shearim: entrée, accès}, étaient au nombre de cent soixante-douze. |
19. Traduction Dynamique Les portiers étaient Akkub, Thalmon et leurs compagnons, qui gardaient les portes, et ils étaient au nombre de 172 {meah: cent, shivim: soixante-dix}. |