20. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:20:1 ⧉וּשְׁאָ֨רushearet le reste de Nehemiah 11:20:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisreelIsraël Nehemiah 11:20:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֤יםhakohanimles prêtres Nehemiah 11:20:4 ⧉הַלְוִיִּם֙halveyimles Lévites Nehemiah 11:20:5 ⧉בְּכָל־עָרֵ֣יbekholaredans toutes les villes de Nehemiah 11:20:6 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJuda Nehemiah 11:20:7 ⧉אִ֖ישׁishchacun Nehemiah 11:20:8 ⧉בְּנַחֲלָתֽוֹ׃benakhalatodans son héritage |
20. Traduction Formelle Le reliquat d’Israël, les prêtres et les lévites, se répartirent dans toutes les villes de Juda, chacun dans son héritage. |
20. Traduction Dynamique Le reste du peuple d’Israël, ainsi que les prêtres et les lévites, vivait dans toutes les villes de Juda ; chacun demeurait dans son héritage. |