5. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:5:1 ⧉וּמַעֲשֵׂיָ֣הumaaseyaet Maaseïa Nehemiah 11:5:2 ⧉בֶן־בָּר֣וּךְbenbarukhfils de Baruch Nehemiah 11:5:3 ⧉בֶּן־כָּל־חֹ֠זֶהbenkalkhozefils de Col-Hozé Nehemiah 11:5:4 ⧉בֶּן־חֲזָיָ֨הbenkhazayafils de Hazaïa Nehemiah 11:5:5 ⧉בֶן־עֲדָיָ֧הbenadayafils d'Adaïa Nehemiah 11:5:6 ⧉בֶן־יוֹיָרִ֛יבbenyoyarivfils de Joïarib Nehemiah 11:5:7 ⧉בֶּן־זְכַרְיָ֖הbenzekharyafils de Zacharie Nehemiah 11:5:8 ⧉בֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי׃benhashilonifils du Shilonite |
5. Traduction Formelle Et Maaséja, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaja, fils d’Adaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils du Schiloni. |
5. Traduction Dynamique Maaséja, descendant de Baruc, de Col-Hozé, de Hazaja, d’Adaja, de Jojarib et de Zacharie, membre de la famille des Schiloni. |