25. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:25:1 ⧉מַתַּנְיָ֧הmataneyaMattaniah Nehemiah 12:25:2 ⧉וּבַקְבֻּֽקְיָ֛הuvakbukiyaet Bakbukiah Nehemiah 12:25:3 ⧉עֹבַדְיָ֥הovadyaObadia Nehemiah 12:25:4 ⧉מְשֻׁלָּ֖םmeshullamMeshullam Nehemiah 12:25:5 ⧉טַלְמ֣וֹןtalmonTalmon Nehemiah 12:25:6 ⧉עַקּ֑וּבakuvAkkoub Nehemiah 12:25:7 ⧉שֹׁמְרִ֤יםshomrerimgardant ou surveillant Nehemiah 12:25:8 ⧉שֽׁוֹעֲרִים֙shoarerimportiers Nehemiah 12:25:9 ⧉מִשְׁמָ֔רmishmarune garde ou un tour de garde Nehemiah 12:25:10 ⧉בַּאֲסֻפֵּ֖יbaasuppedans les dépôts de Nehemiah 12:25:11 ⧉הַשְּׁעָרִֽים׃hashearimles portes |
25. Traduction Formelle Mattanyah, Bakbukiyah, Ovadyah, Meshullam, Talmon et Akkub étaient les gardiens et portiers, assurant la garde aux dépôts des portes. |
25. Traduction Dynamique Mattanyah, Bakbukiyah, Ovadyah, Meshullam, Talmon et Akkub servaient comme gardiens et portiers, assurant la surveillance aux dépôts des portes. |