29. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:29:1 ⧉וּמִבֵּית֙umibbetet de la maison de Nehemiah 12:29:2 ⧉הַגִּלְגָּ֔לhagilgalle Guilgal Nehemiah 12:29:3 ⧉וּמִשְּׂד֥וֹתumisdedotet des champs de Nehemiah 12:29:4 ⧉גֶּ֖בַעgevaGueba Nehemiah 12:29:5 ⧉וְעַזְמָ֑וֶתveazmavetet Azmaveth Nehemiah 12:29:6 ⧉כִּ֣יkicar Nehemiah 12:29:7 ⧉חֲצֵרִ֗יםkhatserimdes villages Nehemiah 12:29:8 ⧉בָּנ֤וּbanuils bâtirent Nehemiah 12:29:9 ⧉לָהֶם֙lahempour eux-mêmes Nehemiah 12:29:10 ⧉הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔יםhameshorarimles chanteurs Nehemiah 12:29:11 ⧉סְבִיב֖וֹתsevivotautour de Nehemiah 12:29:12 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalayimJérusalem. |
29. Traduction Formelle Et de la maison du Guilgal, et des champs de Guéba et d’Azmaveth, car les chantres avaient bâti des villages autour de Jérusalem. |
29. Traduction Dynamique De Beth-Guilgal, des terres de Guéba et d’Azmaveth, car les chanteurs avaient établi leurs villages près de Jérusalem. |