30. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:30:1 ⧉וַיִּֽטַּהֲר֔וּvayittaharuet ils se purifièrent Nehemiah 12:30:2 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimles prêtres Nehemiah 12:30:3 ⧉וְהַלְוִיִּ֑םvehalveyimet les lévites Nehemiah 12:30:4 ⧉וַֽיְטַהֲרוּ֙vayetaharuet ils purifièrent Nehemiah 12:30:5 ⧉אֶת־הָעָ֔םethaamle peuple Nehemiah 12:30:6 ⧉וְאֶת־הַשְּׁעָרִ֖יםveethashearimet les portes Nehemiah 12:30:7 ⧉וְאֶֽת־הַחוֹמָֽה׃veethakhomaet la muraille |
30. Traduction Formelle Les sacrificateurs et les lévites accomplirent les rites de purification, puis ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille. |
30. Traduction Dynamique Les prêtres et les lévites se sont purifiés, puis ils ont purifié le peuple, les portes de la ville et la muraille. |