40. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:40:1 ⧉וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָהvataamodnaet elles se tinrent debout Nehemiah 12:40:2 ⧉שְׁתֵּ֥יsheteideux Nehemiah 12:40:3 ⧉הַתּוֹדֹ֖תhatodotles chœurs d’actions de grâce Nehemiah 12:40:4 ⧉בְּבֵ֣יתbeveitdans la maison de Nehemiah 12:40:5 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDieu Nehemiah 12:40:6 ⧉וַאֲנִ֕יvaaniet moi Nehemiah 12:40:7 ⧉וַחֲצִ֥יvakhatsiet la moitié de Nehemiah 12:40:8 ⧉הַסְּגָנִ֖יםhaseganimles responsables Nehemiah 12:40:9 ⧉עִמִּֽי׃imiavec moi |
40. Traduction Formelle Les deux chœurs de reconnaissance se tinrent dans la maison de Dieu, et moi, j’étais là avec la moitié des chefs. |
40. Traduction Dynamique Les deux groupes de louange prirent place dans la maison de Dieu, et j’étais là avec la moitié des dirigeants. |