46. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:46:1 ⧉כִּֽי־בִימֵ֥יkivimecar aux jours de Nehemiah 12:46:2 ⧉דָוִ֛ידdavidDavid Nehemiah 12:46:3 ⧉וְאָסָ֖ףveasafet Asaph Nehemiah 12:46:4 ⧉מִקֶּ֑דֶםmikkedemd'autrefois ou depuis longtemps Nehemiah 12:46:5 ⧉ראשroshtête ou chef Nehemiah 12:46:6 ⧉רָאשֵׁי֙rashechefs de Nehemiah 12:46:7 ⧉הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםhameshorerimles chanteurs Nehemiah 12:46:8 ⧉וְשִׁיר־תְּהִלָּ֥הveshirtehilaet un chant de louange Nehemiah 12:46:9 ⧉וְהֹד֖וֹתvehodotet des actions de grâces Nehemiah 12:46:10 ⧉לֵֽאלֹהִֽים׃lelohimà Dieu |
46. Traduction Formelle Car, au temps de David et d’Asaph, depuis longtemps, il existait un responsable pour les chantres et des chants de louange et d’action de grâce rendus à Dieu {Elohim, Destinataire des Louanges}. |
46. Traduction Dynamique Autrefois, à l’époque de David et d’Asaph, il y avait des responsables pour les chantres et des chants de louange et de reconnaissance à Dieu {Elohim, Source de Louange}. |