| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:12:1 ⧉וְכָל־יְהוּדָ֗הvekholyehudaet tout Juda Nehemiah 13:12:2 ⧉הֵבִ֜יאוּheviuapportèrent Nehemiah 13:12:3 ⧉מַעְשַׂ֧רmaesardîme Nehemiah 13:12:4 ⧉הַדָּגָ֛ןhadaganle grain Nehemiah 13:12:5 ⧉וְהַתִּיר֥וֹשׁvehatiroshet le vin Nehemiah 13:12:6 ⧉וְהַיִּצְהָ֖רvehayitsharet l’huile Nehemiah 13:12:7 ⧉לָאוֹצָרֽוֹת׃laotsarotdans les réserves |
| 12. Traduction Formelle Alors, tout Juda fit apporter aux réserves la dîme du blé, du moût et de l’huile. |
| 12. Traduction Dynamique À ce moment-là, les gens de Juda ont fait parvenir dans les réserves la dîme du blé, du vin nouveau et de l’huile. |