Quiz de vocabulaire — Nehemiah 13:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. בַּיָּמִ֣ים (ba-ya-MIM)

   dans les joursceux-làj’ai vuen Juda

2. הָהֵ֡מָּה (ha-HEM-ma)

   j’ai vuen Judafoulant des pressoirsceux-là

3. רָאִ֣יתִי (ra-I-ti)

   foulant des pressoirsle jour du sabbatj’ai vuen Juda

4. בִֽיהוּדָ֣ה (vi-hu-DA)

   et apportanten Judafoulant des pressoirsle jour du sabbat

5. דֹּֽרְכִֽים־גִּתּ֣וֹת (do-re-KHIM-gi-TOT)

   foulant des pressoirsle jour du sabbatet apportantles tas

6. בַּשַּׁבָּ֡ת (ba-sha-BAT)

   et apportantles taset chargeantle jour du sabbat

7. וּמְבִיאִ֣ים (u-me-vi-IM)

   et chargeantsur les âneset apportantles tas

8. הָעֲרֵמ֣וֹת (ha-a-re-MOT)

   et aussi du vinles taset chargeantsur les ânes

9. וְֽעֹמְסִ֪ים (ve-o-me-SIM)

   et chargeantsur les âneset aussi du vindes raisins

10. עַל־הַחֲמֹרִ֟ים (al-ha-kha-mo-RIM)

    et aussi du vindes raisinset des figuessur les ânes

11. וְאַף־יַ֜יִן (ve-af-YA-yin)

    et des figueset toute chargeet aussi du vindes raisins

12. עֲנָבִ֤ים (a-na-VIM)

    Jérusalemdes raisinset des figueset toute charge

13. וּתְאֵנִים֙ (u-te-e-NIM)

    et des figueset toute chargeJérusalemau jour de

14. וְכָל־מַשָּׂ֔א (ve-KHOL-ma-SA)

    Jérusalemau jour dele sabbatet toute charge

15. וּמְבִיאִ֥ים (u-me-vi-IM)

    le sabbatet j’ai avertiet apportantau jour de

16. יְרוּשָׁלַ֖͏ִם (ye-ru-sha-LIM)

    leur venteJérusalemle sabbatet j’ai averti

17. בְּי֣וֹם (be-YOM)

    au jour deet j’ai avertileur ventedes provisions ou de la nourriture

18. הַשַּׁבָּ֑ת (ha-sha-BAT)

    leur ventedes provisions ou de la nourrituredans les joursle sabbat

19. וָאָעִ֕יד (va-a-ID)

    dans les joursceux-làet j’ai avertides provisions ou de la nourriture

20. בְּי֖וֹם (be-YOM)

    j’ai vuau jour dedans les joursceux-là

21. מִכְרָ֥ם (mik-RAM)

    leur venteceux-làj’ai vuen Juda

22. צָֽיִד׃ (tsa-YID)

    j’ai vuen Judafoulant des pressoirsdes provisions ou de la nourriture