Quiz de vocabulaire — Nehemiah 13:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֡י (va-ye-HI)

   et il arrivacomme, lorsqueils s'assombrirentportes de

2. כַּאֲשֶׁ֣ר (ka-a-SHER)

   ils s'assombrirentportes deJérusalemcomme, lorsque

3. צָֽלֲלוּ֩ (tsa-la-LU)

   Jérusalemavantils s'assombrirentportes de

4. שַׁעֲרֵ֨י (sha-a-RE)

   le sabbatportes deJérusalemavant

5. יְרוּשָׁלִַ֜ם (ye-ru-sha-LA-yim)

   Jérusalemavantle sabbatet je dis

6. לִפְנֵ֣י (lif-NE)

   le sabbatet je diset elles furent ferméesavant

7. הַשַׁבָּ֗ת (ha-sha-BAT)

   et elles furent ferméesles portesle sabbatet je dis

8. וָאֹֽמְרָה֙ (va-om-RA)

   que, lequelet je diset elles furent ferméesles portes

9. וַיִּסָּגְר֣וּ (va-yis-sag-RU)

   et elles furent ferméesles portesque, lequelne pas

10. הַדְּלָת֔וֹת (had-de-la-TOT)

    que, lequelne pasqu'ils les ouvrentles portes

11. וָאֹ֣מְרָ֔ה (va-om-RA)

    qu'ils les ouvrentjusqu'àet je disne pas

12. אֲשֶׁר֙ (a-SHER)

    aprèsque, lequelqu'ils les ouvrentjusqu'à

13. לֹ֣א (LO)

    ne pasjusqu'àaprèset de mes jeunes gens

14. יִפְתָּח֔וּם (yif-ta-KHUM)

    aprèset de mes jeunes gensje plaçai, j'établisqu'ils les ouvrent

15. עַ֖ד (AD)

    je plaçai, j'établissur les portesjusqu'àet de mes jeunes gens

16. אַחַ֣ר (a-KHAR)

    qu'aucun ne vienneaprèsje plaçai, j'établissur les portes

17. הַשַּׁבָּ֑ת (ha-sha-BAT)

    le sabbatsur les portesqu'aucun ne viennecharge, fardeau

18. וּמִנְּעָרַ֗י (u-min-ne-a-RAI)

    qu'aucun ne viennecharge, fardeauau jour deet de mes jeunes gens

19. הֽ͏ֶעֱמַ֙דְתִּי֙ (he-e-mad-TI)

    au jour deet il arrivaje plaçai, j'établischarge, fardeau

20. עַל־הַשְּׁעָרִ֔ים (al-ha-she-a-RIM)

    comme, lorsquesur les portesau jour deet il arriva

21. לֹא־יָב֥וֹא (lo-ya-VO)

    qu'aucun ne vienneet il arrivacomme, lorsqueils s'assombrirent

22. מַשָּׂ֖א (mas-SA)

    comme, lorsqueils s'assombrirentportes decharge, fardeau

23. בְּי֥וֹם (be-YOM)

    portes deJérusalemau jour deils s'assombrirent

24. הַשַבָּֽת׃ (ha-sha-BAT)

    avantle sabbatportes deJérusalem