| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:4:1 ⧉וְלִפְנֵ֣יvelifneet avant Nehemiah 13:4:2 ⧉מִזֶּ֔הmizecela Nehemiah 13:4:3 ⧉אֶלְיָשִׁיב֙elyashivÉliashib Nehemiah 13:4:4 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Nehemiah 13:4:5 ⧉נָת֖וּןnatunayant été établi Nehemiah 13:4:6 ⧉בְּלִשְׁכַּ֣תbelishkatsur la chambre de Nehemiah 13:4:7 ⧉בֵּית־אֱלֹהֵ֑ינוּbetelohenula maison de notre Dieu Nehemiah 13:4:8 ⧉קָר֖וֹבkarovproche ou apparenté Nehemiah 13:4:9 ⧉לְטוֹבִיָּֽה׃letoviyaà Tobiya |
| 4. Traduction Formelle Or, avant cela, Éliaschib le prêtre, responsable de la chambre de la maison de notre Dieu, s’était apparenté à Tobija. |
| 4. Traduction Dynamique Avant ces événements, Éliaschib le prêtre, chargé d’une salle dans la maison de notre Dieu, était devenu parent de Tobija. |