Quiz de vocabulaire — Nehemiah 13:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּבְכָל־זֶ֕ה (u-ve-KHOL-ZE)

   et dans tout celane pasj'étaisà Jérusalem

2. לֹ֥א (LO)

   j'étaisà Jérusalemcarne pas

3. הָיִ֖יתִי (ha-YI-ti)

   cardans l'année dej'étaisà Jérusalem

4. בִּֽירוּשָׁלָ֑͏ִם (bi-ru-sha-LIM)

   trenteà Jérusalemcardans l'année de

5. כִּ֡י (KI)

   cardans l'année detrenteet deux

6. בִּשְׁנַת֩ (bi-she-NAT)

   trenteet deuxà Artaxerxèsdans l'année de

7. שְׁלֹשִׁ֨ים (she-lo-SHIM)

   à Artaxerxèsroi de Babylonetrenteet deux

8. וּשְׁתַּ֜יִם (u-she-TAY-im)

   je suis venuet deuxà Artaxerxèsroi de Babylone

9. לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא (le-ar-te-kha-SAS-te)

   à Artaxerxèsroi de Babyloneje suis venuvers le roi

10. מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ (ME-lekh-BA-vel)

    je suis venuvers le roiet à la fin deroi de Babylone

11. בָּ֣אתִי (ba-TI)

    et à la fin dejoursje suis venuvers le roi

12. אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ (el-ha-ME-lekh)

    on m'a demandé ou j'ai demandé {la permission}vers le roiet à la fin dejours

13. וּלְקֵ֥ץ (u-le-KETS)

    et à la fin dejourson m'a demandé ou j'ai demandé {la permission}de la part du roi

14. יָמִ֖ים (ya-MIM)

    on m'a demandé ou j'ai demandé {la permission}de la part du roiet dans tout celajours

15. נִשְׁאַ֥לְתִּי (nish-e-AL-ti)

    et dans tout celane pason m'a demandé ou j'ai demandé {la permission}de la part du roi

16. מִן־הַמֶּֽלֶךְ׃ (min-ha-ME-lekh)

    j'étaisde la part du roiet dans tout celane pas