14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 2:14:1 ⧉וָאֶֽעֱבֹר֙vaevoret je passai Nehemiah 2:14:2 ⧉אֶל־שַׁ֣עַרelshaarvers la porte de Nehemiah 2:14:3 ⧉הָעַ֔יִןhaayinla source Nehemiah 2:14:4 ⧉וְאֶל־בְּרֵכַ֖תveelberekhatet vers le bassin de Nehemiah 2:14:5 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhle roi Nehemiah 2:14:6 ⧉וְאֵין־מָק֥וֹםveenmakomet il n’y avait pas de place Nehemiah 2:14:7 ⧉לַבְּהֵמָ֖הlabehemapour la bête Nehemiah 2:14:8 ⧉לַעֲבֹ֥רlaavorde passer Nehemiah 2:14:9 ⧉תַּחְתָּֽי׃takhtaisous moi |
14. Traduction Formelle Je continuai vers la porte de la source et vers l’étang du roi, mais il n’y avait pas d’endroit pour que la bête passe sous moi. |
14. Traduction Dynamique J’atteignis la porte de la source et le bassin du roi, mais il n’y avait pas d’espace pour que ma monture passe sous moi. |