15. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 2:15:1 ⧉וָאֱהִ֨יvaehiet j'étais Nehemiah 2:15:2 ⧉עֹלֶ֤הolemontant Nehemiah 2:15:3 ⧉בַנַּ֙חַל֙vanakkhaldans le torrent ou la vallée Nehemiah 2:15:4 ⧉לַ֔יְלָהlailade nuit Nehemiah 2:15:5 ⧉וָאֱהִ֥יvaehiet j'étais Nehemiah 2:15:6 ⧉שֹׂבֵ֖רsoverinspectant ou examinant Nehemiah 2:15:7 ⧉בַּחוֹמָ֑הbakhomaà la muraille Nehemiah 2:15:8 ⧉וָאָשׁ֗וּבvaashuvet je revins Nehemiah 2:15:9 ⧉וָאָב֛וֹאvaavoet je vins Nehemiah 2:15:10 ⧉בְּשַׁ֥עַרbeshaarpar la porte de Nehemiah 2:15:11 ⧉הַגַּ֖יְאhagaila vallée Nehemiah 2:15:12 ⧉וָאָשֽׁוּב׃vaashuvet je revins |
15. Traduction Formelle De nuit, je montai dans le ravin et j’examinais la muraille ; puis je revins, franchis la porte de la vallée et revins. |
15. Traduction Dynamique Cette nuit, j’ai grimpé au bord du torrent pour examiner la muraille, puis j’ai fait demi-tour, je suis passé par la porte de la vallée et je suis revenu. |