19. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:19:1 ⧉וַֽיְחַזֵּ֨קvayekhazeket répara ou renforça Nehemiah 3:19:2 ⧉עַל־יָד֜וֹalyadoà côté de lui Nehemiah 3:19:3 ⧉עֵ֧זֶרezerÉzer Nehemiah 3:19:4 ⧉בֶּן־יֵשֻׁ֛עַbenyeshuafils de Josué Nehemiah 3:19:5 ⧉שַׂ֥רsarchef Nehemiah 3:19:6 ⧉הַמִּצְפָּ֖הhamitspade Mitspa Nehemiah 3:19:7 ⧉מִדָּ֣הmiddaune mesure ou portion Nehemiah 3:19:8 ⧉שֵׁנִ֑יתshenitune seconde {section} Nehemiah 3:19:9 ⧉מִנֶּ֕גֶדminnegeden face de Nehemiah 3:19:10 ⧉עֲלֹ֛תalotmontée de Nehemiah 3:19:11 ⧉הַנֶּ֖שֶׁקhaneshekhl'armurerie ou les armes Nehemiah 3:19:12 ⧉הַמִּקְצֹ֣עַ׃סhamiktsoal'angle ou le coin |
19. Traduction Formelle À côté de lui, Ézer, fils de Josué, chef de Mitspa, répara une autre portion de la muraille face à la montée de l’arsenal, à l’angle. |
19. Traduction Dynamique Ensuite, Ézer, fils de Josué, chef de Mitspa, répara une autre section de la muraille face à la montée vers l’armurerie près de l’angle du mur. |