25. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:25:1 ⧉פַּלָּ֣לpallalPalal Nehemiah 3:25:2 ⧉בֶּן־אוּזַיֵ֮benuzayefils d’Uzai Nehemiah 3:25:3 ⧉מִנֶּ֣גֶדminegeden face de Nehemiah 3:25:4 ⧉הַמִּקְצוֹעַ֒hamiktsoale contrefort ou l’angle Nehemiah 3:25:5 ⧉וְהַמִּגְדָּ֗לvehamigdalet la tour Nehemiah 3:25:6 ⧉הַיּוֹצֵא֙hayotsequi sort ou en saillie Nehemiah 3:25:7 ⧉מִבֵּ֣יתmibetde la maison de Nehemiah 3:25:8 ⧉הַמֶּ֣לֶךְ֒hamelekhle roi Nehemiah 3:25:9 ⧉הָֽעֶלְי֔וֹןhaelyonle supérieur Nehemiah 3:25:10 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui ou que Nehemiah 3:25:11 ⧉לַחֲצַ֣רlakhatsarà la cour Nehemiah 3:25:12 ⧉הַמַּטָּרָ֑הhamatarala garde ou le poste de garde Nehemiah 3:25:13 ⧉אַחֲרָ֣יוakharavaprès lui Nehemiah 3:25:14 ⧉פְּדָיָ֥הpedayaPedaya Nehemiah 3:25:15 ⧉בֶן־פַּרְעֹ֖שׁ׃סbenparoshfils de Parosh |
25. Traduction Formelle Palal, fils d’Uzai, se tint à l’angle et à la tour supérieure près de la maison du roi qui jouxte la cour de la prison. Après lui, Pedaïa, fils de Paréosh, travailla. |
25. Traduction Dynamique Palal, le fils d’Uzai, travaillait à l’angle et à la tour supérieure qui domine la maison du roi, près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaïa, le fils de Paréosh. |